在忍受长达10个月无球可踢的日子后，奥特加说：“我受够了！”
6月26日，国际足联对奥特加作出1100万美元罚款、从2003年7月1日到12月30日全球禁赛的严厉处罚，以作为他违反与土耳其费内巴赫所签合同的代价。面对如此巨额的赔偿金，一心想回河床踢球的奥特加终于明白那只是个遥不可及的梦，几经思量，小毛驴作出了看似突然却又必然的决定:宣布退役。
在记者会上奥特加黯然表示，“有时候我真希望这只是个噩梦，无奈这是千真万确的事实，面对这一切我已无能为力，我拿不出那么大的一笔钱来赔偿。我决定就此结束职业生涯。”
在提到判罚时奥特加难掩情绪激动，“是他们逼使我作出这个决定，作出判罚的那些人根本不懂足球。为了重获自由我已经花了大笔的律师费，我不打算再投入更多了。这是个不公平的制度，仅仅因为我付不出1100万美元他们就剥夺了我踢球的自由。”
对于自己的违约行为，奥特加解释道：“我知道我不应该未经俱乐部允许私自离队，但是那里的日子有多么难熬只有我自己清楚，我不是去土耳其踢替补的，费内巴切俱乐部也应该为自己教练的愚蠢和战术上的摇摆不定承担部分责任，土耳其人根本不懂足球，不懂得让好球员上场去发挥才能，更不懂我脚下所演绎的阿根廷足球。”
欧洲对于奥特加来说就像是一个美丽的坟墓，在经历了瓦伦西亚、桑普多利亚和帕尔玛的三次不如意之后，噩梦般的土耳其之旅更让他的职业生涯戛然而止，不得不在29岁的盛年含恨宣布退役。
阿列尔奥尔特加
09/2004 - 12/2006 阿根廷纽维尔老男孩队!!!!!!!
02/2003 - 06/2003 沙特伊蒂哈德队
07/2002 - 02/2003 土耳其费内巴切队
07/2000 - 06/2002 阿根廷河床队
07/1999 - 06/2000 意大利帕尔马队
07/1998 - 06/1999 意大利桑普多利亚队
01/1997 - 06/1998 西班牙瓦伦西亚队
07/1991 - 12/1996 阿根廷河床队
身高只有170厘米的奥特加性格倔强，在比赛时兢兢业业，所以得了个“小毛驴”的绰号。因为盘带技术出色而一度被看作马拉多纳的接班人。
奥特加在阿根廷最著名的俱乐部河床队开始崭露头角，当时队中还有著名球星朗西斯科利和萨拉斯。1997年，23岁的奥特加加盟西班牙的瓦伦西亚俱乐部，开始了自己欧洲之行。在随后的几年里，他辗转于意大利的桑普多利亚和帕尔马俱乐部，不过都没有取得成功，最终在1999年夏天回到了河床效力。河床是阿根廷联赛冠军最有力的竞争者，奥特加则是河床队最大的王牌。
奥特加脚下技术极其娴熟，盘球过人突破能力非常强，同时，他在门前把握机会能力非常强，是一名典型的9号半球员，常常被作为前腰或者右边锋使用。20岁地奥特加参加了1994年美国世界杯。在1998年的法国世界杯上，他作为中场核心有着出色的表现。不过由于脚下盘带过多，奥特加显得有点“独”，这也是他一直怀才不遇的原因之一。更令人印象深刻的是：奥特加在阿根廷与荷兰队的1/4决赛上，他头顶荷兰门将范德萨，结果被红牌罚下，阿根廷队也被淘汰出局。