11月11日，为了第一次世界大战中的中国人
巴黎洋相2005-11-11 10:05:54
11月11日对法国而言是个特别的日子。
87年前的同一天，第一次世界大战停战协定签署。此次战争中被动员参战的法国士兵约有850万，阵亡140万。停战协定签署后，法国每年举行纪念活动，缅怀烈士和死难亲人。11月11日因此成为公假。依照惯例，总统或总理会在这一天向有功官兵及幸存老兵颁发奖章。今年参加过一战的法国老兵仅存17人。随着历史尘烟的逐渐消散，法国人看战争的视角也发生了一些变化。纪念日前，法国5台播出了一部视点独特的记录片：《为了大战中的中国人》。一战期间，法国和英国需要大量劳动力替补工厂或农场里的岗位。他们通过各种方法和中国劳力签订合同。从片中显示的合同原件可以看到：中国劳工每天工作要10小时，报酬仅为5法郎。尽管条件艰苦，但仍有近15万中国劳工背井离乡。他们被运到欧洲大陆的方式、他们的住宿待遇、他们的工资收入都令人瞠目结舌。法国配音员以难以置信的口吻说，中国人的坚忍是难以形容的。到达异国后，他们纷纷学会法语努力适应生活，可是，对食物的不习惯和对新环境的难以接受却始终困扰着他们。
若干年后，当初的中国劳工大多让自己的后代接受法式正统教育，而黄皮肤和黑头发却时刻提醒着那些流淌着中国血液的人：故乡在东方。如今，中国劳工的后代都已年过六十。他们有的通过翻译旧信找到祖籍和亲人；有的求助使馆渴盼落叶归根。片中，一位垂暮老者泪眼婆娑地对着镜头说：“我始终都要去一次中国。这是我最后的心愿。”一战期间的15万中国劳工仅有两位健在。其中一位于1997年回到中国安享晚年。另外一位，时年百岁仍住在法国。其余人多因疲惫劳作魂断异乡。在巴黎的华人劳工墓地。林立的石碑上没有遗照，只有不同的中文名字，它们被雕刻得方正规矩。我看到，所有墓碑都朝着东方。