例如宋人陈元靓《事林广记续集绮谈市语》，称米为漂老，饭为云子，糕为旋蒸，蜜为百花酿，面为麦尘，肉为线道，盐为滥老，醋为醯物，油为滑老，茶为仙茗，酒为酝物，包子为捻儿，馒头为笼饱，馄饨为温包，鱼为细鳞，鳖为团鱼，虾为长须公，蟹为郭索，鸡为司晨，鸭为绿头，鹅为红掌，萝卜为庐服，韭菜为葱乳，藕为蒙牙，笋为竹萌，甜瓜为召平，梨为天浆，桃为仙果，杏为尝新，葡萄为马乳，石榴为金罂，樱桃为崖蜜，牛为大牢，羊为柔毛，猪为豕物。
参考资料：http://www.easteat.com/easteat/show.aspx?id=484&cid=65