分享
 
 
 

帮小妹妹提的问题,她很着急!

王朝干货·作者佚名  2011-12-20
窄屏简体版  字體: |||超大  

The 29th Olympic Games is successfully launched in Beijing. As a volunteer of middle school student, my duty today is to be a one-day-guide for Alice, who is a fourteen-year-old girl from Australia. This is her very first time of visiting Beijing to watch the Olympic Games. She is excited and full of curiosity.

At 9a.m, we met at her accommodation as we planned. I briefly introduced the local flavored snacks, scenic spots and historical sites of Beijing. And then, we visited Tian An Men Square and Imperial Palace.

I asked Alice to be my guest at noon. We had self-wrapped Jiao-zi for lunch. Alice was very happy to learn to say ‘I learned to wrap Jiao-zi and use chopsticks. in Chinese. On our leave, she said ‘Thank you’ in Chinese as I taught her, and asked me to be her guest next time.

In the afternoon, we went to the magnificent stadium by Olympic Game sightseeing bus. We watched the table tennis match which is her favourite game.

After spending whole day together, we became good friends. I got vague idea of the custom and culture in Australia while she learned some phrases and simple sentences of Chinese. She told me, she would like to study in University in Beijing, so as to acquire more knowledge of China, of Beijing.

前面有些网友的翻译欠斟酌。甚至出现名词,动词混用!我的翻译不能算是最好的,但是我也对每个词都推敲过。看了前一位网友的翻译,为了不误人子弟,才翻译的。

小姑娘应该靠自己的力量去完成英文比赛。比赛本身也是种锻炼。什么事情都靠别人的帮助,她是无法从中受益的。胜负不是关键,如果靠别人力量胜出,在能力上,已经失败了。

其他网友希望你们也能够不惜赐教,共同提高。

the 29th Olympic Games has been successfully launched in China in the year 2008. i am a chinese student volunteer taking on the role of tourist guide for Alice, who is a 14 year old girl from Australia. this is her first time here in Beijing, and naturally, she is filled with curiosity.

at 9 o'clock sharp, we met at her house, and i explained to her the traditional food and also the famous landmarks of Beijing. then we went to the Tian An Men Square, and after that the Gu Gong.

in the afternoon, i invited Alice to come and visit my house, and for lunch we had homemade dumplings. ALice said excitedly that she can make dumplings and also use the chopstick. when she left, i taught her how to say 'thank you' in chinese as well. she has invited me for a visit in her house too.

after that, Alice and I rode the special Olympic Tour Bus and went to see the very spectacular sports centre. there we saw the game that was much loved by Alice -- table tennis.

after a whole day spent together, Alice and I became close friends. i have learnt from her the Australian cultures and customs, and she from me a few lines of simple chinese. she told me that when she grow up, she will come to the University of Beijing to complete her studies, and also to further understand china, understand Beijing.

hope i was of help to you! ^^

The 29th Olympic Games is sucessfully held in Beijing. As a middle school volunteer, my task today is to be a tour guide for Alice. Alice is 14 yeard old and from Australia. This is her first time to see the Olympics in Beijing and she is very interested in Beijing.

I went to her place at 9am this morning as we planed. I briefly introduced some Beijing snacks and interests to her, then we were off to the TianMen Squre, after that we visited the Forbidden City.

At Luch time, I invited Alice to go home with me, we had the damplings we made them by ourselves for luch. Alice was so happy and she said: " I have leant how to make damplings and use chopsticks." When she leaft, I taught her to say 'Thank you' in Chinese. And then she invited me to go back to her place.

Alice and I got on the sightseeing bus this afternoon. We arrived at a very beautiful Stadium to watch the Ping-pong game. which is the Alice's favourite.

After getting on with each other in one day, we became good friends. I understood some Australian Cultrue and she leant a few simple Chinese words. She told me she will go to Beijing University one day to know China more, and Beijing.

The 29th Olympic Games 2008 is launched successful. As a student volunteer, i had a task today which is be a tourist guide a day for Alice. Alice is a 14 years old girl who comes from Australia. This is the very first time she visit Beijing for Olympic Games. She was exicting and curious for Beijing.

We met in her accomondation at 9 in the morning. I briefly introduced her the local style food and scenic spots. Then we went to Tian An Men Square and sight-seeing the Imperial Palace.

At noon, i askd Alice to be my guest and have lunch in my home. For Lunch, we eta our home-made dumplings. She was so happy to learn that "i know how to make dumpling and use chopsticks" in chinese. I taught her say thank you in chinese too while we left home. She askd me to visit her next time.

In the afternoon, Alice and i Sit in the Olympic Tour bus to the beautiful stadium. We watched Alice's favourate table tennis(Ping-Pong) match.

Spending a whole day with Alice, we became good friends. I understanded some of the local conditions and culture in Australia. Alice learned some simple chinese. She told me she will study in Beijing University one day to learn about China and Beijing.

参考资料:||

我可以用语来回答这个问题吗?

v roku 2008 je 14 let. je poplve u nás.zájimává o peikingu.

dopoledne sejdeme se její bídlení.já jí doporučil peijingské jídla i hrad.----

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
2023年上半年GDP全球前十五强
 百态   2023-10-24
美众议院议长启动对拜登的弹劾调查
 百态   2023-09-13
上海、济南、武汉等多地出现不明坠落物
 探索   2023-09-06
印度或要将国名改为“巴拉特”
 百态   2023-09-06
男子为女友送行,买票不登机被捕
 百态   2023-08-20
手机地震预警功能怎么开?
 干货   2023-08-06
女子4年卖2套房花700多万做美容:不但没变美脸,面部还出现变形
 百态   2023-08-04
住户一楼被水淹 还冲来8头猪
 百态   2023-07-31
女子体内爬出大量瓜子状活虫
 百态   2023-07-25
地球连续35年收到神秘规律性信号,网友:不要回答!
 探索   2023-07-21
全球镓价格本周大涨27%
 探索   2023-07-09
钱都流向了那些不缺钱的人,苦都留给了能吃苦的人
 探索   2023-07-02
倩女手游刀客魅者强控制(强混乱强眩晕强睡眠)和对应控制抗性的关系
 百态   2020-08-20
美国5月9日最新疫情:美国确诊人数突破131万
 百态   2020-05-09
荷兰政府宣布将集体辞职
 干货   2020-04-30
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案逍遥观:鹏程万里
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案神机营:射石饮羽
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案昆仑山:拔刀相助
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案天工阁:鬼斧神工
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案丝路古道:单枪匹马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:与虎谋皮
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:李代桃僵
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:指鹿为马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:小鸟依人
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:千金买邻
 干货   2019-11-12
 
推荐阅读
 
 
 
>>返回首頁<<
 
靜靜地坐在廢墟上,四周的荒凉一望無際,忽然覺得,淒涼也很美
© 2005- 王朝網路 版權所有