多拉是日语翻译过来的，就是译音。
叮当是中国人自己起的.
它本来的名字就叫：ドラエモン 啊
他本来的名字就是多拉A梦啊!
后来又有机器猫,小叮当等名称
听说，多拉Ａ梦是日文叮当的译音．其实，叮当的作者和现在多拉Ａ梦的作者并不是同一个人．但他们之间是有关系的．叮当的作者是多拉Ａ梦作者的老爸．当叮当的作者死后，子继父业．于是多拉Ａ梦的作者便继承了他父亲的业绩．这就有了现在的多拉Ａ梦的故事啦！
因为机器猫这部动画片非常受欢迎,在各个国家有不同的翻译版本,机器猫的
作者藤子不二雄希望将机器猫的名字翻译版本统一,所以统一成为多拉A梦.不过电视上还说过,这个好像是作者的遗愿,事实是否如此,我就不太清楚了.
叮当,是台湾的翻译,其实哆拉A梦才是他的真实姓名哦,不是"改为"而是"纠正"
多啦a梦原来就叫多啦a梦啊
这是本名,小叮铛是爱称!