“风马牛不相及”中的“风”原意是指

“风马牛”语出《左传僖公四年》：“君出北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。”这里的“风”，通常指放逸、走失的意思。全句是说，齐、楚两国相距甚远，即使马牛走失，也不会跑到对方境内。此外，还有一种说法是，“风”指兽类的雌雄相诱，因马牛不同，即使在发情期，也不致于相互吸引。陆游在《天气作雪戏作》诗中写道：“八十又过二，与人风马牛。”上述佐证说明了“风马牛”是动宾结构。