把下面这段摘自小说中的对话译成流畅的汉语,然后谈谈你的看法.

王朝干货·作者佚名  2011-12-22
窄屏简体版  字體: 小  |  中  |  大  |  超大  
 声明  小说素材,内容虚构,如有雷同,纯属巧合!

你这家伙变的更老, 同时可以娶到更加年轻的老婆。我们却无法继续得到年轻的男人,乃至我们自己的年龄 我们像汽车-- 我们不时髦后,变的陈旧,过时。这比汽车跟糟糕。因为每年有比有新汽车更新的女人进展到市场

自己翻译的哦~

大概意思是老男人可以娶年轻女孩,老女人却没人要,更不用说年轻的男人。

说的很有道理哦~所以要趁年轻。。。

我的看法是这英文实在是半吊子...

你们这些家伙会不断变老,也会不断寻到更年轻的女人,但我们却无法不断找到更年轻的男人,过段时间甚至连和我们同龄的男人我们也得不到。我们就像汽车一样:过时了。光阴流逝,我们的牌子不响亮了,已经过时了,没人喜欢了,甚至比汽车更糟糕,因为每年流向市场的年轻女人比新款汽车要多得多。

这似乎是妓女对嫖客的牢骚话,也可能是老夫老妻之间的相互打趣。由于没有上下文,只能这样理解了。

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航