hai
还，《广韵》户关切，这就是“还原”的还字的读音来源。《广韵》解释说：“反也，退也，顾也，复也。”其又音“旋”，是仙韵合口字，注释为“还返”。现代的hai的读音，一是从合口变成了开口。二是丢失了前鼻音韵尾。但可以看成“还”字义项太多所引起的分化。那就是接近于原来动词性义项的保持合口以及韵尾，而虚化（现在该说“语法化”了？）为副词以及有关的义项的则变为开口并失去韵尾。
hai
还，《广韵》户关切，这就是“还原”的还字的读音来源。《广韵》解释说：“反也，退也，顾也，复也。”其又音“旋”，是仙韵合口字，注释为“还返”。现代的hai的读音，一是从合口变成了开口。二是丢失了前鼻音韵尾。但可以看成“还”字义项太多所引起的分化。那就是接近于原来动词性义项的保持合口以及韵尾，而虚化（现在该说“语法化”了？）为副词以及有关的义项的则变为开口并失去韵尾。