我不同意你们的。
“我新婚登记 ”
更好,那才是地道的汉语说法啊
永世难忘的一天
翻译不能只停留在表面
直译:登记我的举行婚礼之日. 你那样更符合汉语语法.
可更短一点:登记我的婚礼日(或结婚日,看哪个更符合上下文)
结婚登记日