让孩子们了解德语词汇上的特点

王朝干货·作者佚名  2014-07-31
窄屏简体版  字體: |||超大  

词汇可以说是语言中最能反映社会变化的内容,其发展也是最快的。新生事物的产生、国际交流、文化思潮和改革运动等等都会对词汇变化产生影响。德语在词汇方面的特点,主要可以总结为以下几点:

技术化。电视、无线通讯以及专业文献和媒体的专业术语大量涌入人们的日常生活。

大众化。开放口语形式,非文学化以及标准尺度放宽。

外来词、借仿词涌入。二战后,因信息化和国际化的加速发展,英美词汇大量进的入到德国的社会生活中,加上原本德语中的法语外来词汇,德语的外来词汇迅速增加。

专门化。词组和多元复合词的数量增加明显。从中世纪开始德语中就出现了复合词,当代德语中复合词的数量惊人,其他的欧洲国家的语言中复合词数量都无法与之比较。18世纪前德语中的复合词多为二元复合词,后来慢慢增加了三元和四元的复合词,进入20世纪之后,三元和四元的复合词便司空见惯,而五元、六元的复合词逐渐就出现了。在当代德语中,其复合词的数量大概在总词汇数量的5%到15%之间。增加了指称女性名词。在二战以前,德语中没有表示职务和头衔的女性名词。在女权运动之后,开始出现一些指称女性的名词。

本文来源:上海欧风小语种

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航