Beauty is seen
In the sunlight.
The trees,the birds,
Corn growing and people working
Or dancing for their harvest.
Beauty is heard
In the night,
Wind sighing,rain falling,
Or a singer chanting
Anything in earnest.
Beauty is in yourself.
Good deeds,happy thoughts
That repeat themselves
In your dreams
In your work.
And even in your rest.
——E-Yeh-Shure
阳光之下
看得到美
绿树成荫，百鸟欢唱
玉米在成长，人们工作忙
庆丰收跳舞心欢畅
夜阑人静
听得到美
风声飒飒，雨声淅沥
歌手在低吟
曲中见真情
美就在你自己身上
高尚的行为，美好的思想
在你的梦中
在你的工作中
甚至在休息时
也在不断光大飞扬
——E-耶-舒尔
