2005年1月19日正式从“汉城”改为“首尔”
韩国首都“Seoul”的中文名称2005年1月19日正式从“汉城”改为“首尔”
韩国首都公元2005年1月19日改为首尔。
改为音译啊
是从以前的称谓改称译音而已
更改地名自古有之，本不值得大惊小怪，但韩国改汉城为首尔，却不是那么简单，背后蕴藏着激进的民族情结和复杂的政治寓意。
朝鲜人古代长期使用汉字,直至公元15世纪才开始创立自己文字.汉城来源于汉字称呼，源于汉朝在朝鲜半岛设置界碑“大汉之门”。1394年，朝鲜王朝迁都于此，再次启用“汉城”，并非译音，更非中国强加，是古代朝鲜人民自己选择的结果，已经沿用六百多年。1945年，二次大战结束，在美国操办下，以韩国领导李承晚等民族激进分子急于独立，急于去中国化(汉城听起来是不是好像中国的一个地方政府?),所以从故纸堆里找出更古老称呼"sou'er",其实也是古时汉语称之为"苏坞"的谐音（在朝韩语里竟然是首都的发音！），真有"创意"？1946年发布《sou'er宣言》，1948年独立后称为sou'er，2005年，韩国声明把汉城的汉字称呼改为首尔。但努力的结果是，挣脱了一衣带水的中国，却又沦落为美国的远东军事基地!真是“独立”了?
从历史角度看,朝鲜半岛近几百年受到中国的援助和恩惠远多于打击和刺激，文化上也受汉化提升，被烙上深深的汉印,这是难以争辩的事实，历史让朝韩选择中国，朝鲜人民的祖先也选择了主动汉化，这符合历史潮流。
中国人将本着宽容、平和的心态旁观，看看朝韩民族激进分子将怎样去抹平这一切，为了去中国化，难道还要改汉江，改朝韩历史，让子孙忘掉汉字，忘掉历史真相么？为了给一个谎言掩盖需要再撒一堆谎言，为了给一个伤疤止痒就会挠出更多的伤疤！
参考资料：中国近代史、世界近代史等
韩国过去是中国的属国，在被日本占为殖民地以前通用汉文字，汉城就是当时的写法，但在韩语中的发音是首尔。现在韩国出于民族自尊心，不愿让中国人误解为“汉人的城市”，要求中国采用音译。