考个职业口译证吧，现在很多单位认证不认人。
應該沒有問題的，我們公司就有時會請這樣的人，但是現在我換公司了，認識很多獵頭的朋友。國外的經歷只是一種經歷而已，跟你沒有實際的工作經驗還是有一點關系，但是并不是很大的，也不需要像上面朋友提到的勻考什么証，英語8級本身就是一種實力証明了，我太太就是跟你一樣的背景。
我有你那樣的一個朋友就是經常在網絡上接活的，剛開始回來也是沒有工作好久，但是現在很好的，不要喪失信心對自己要有信心，慢慢都會好起來的，畢竟現在很多用人單位都是認實力不看証件的，再說現在很多証件都可以找人造出來。
實力是必須的，相信你可以做到的，只不過暫時會遇到困難這些都是剛回國的朋友經常遇到的事情，我每年都會參加華南地區的歸國留學生，這類事情太常見了。