archives n. 档案, 公文, 档案室, 案卷保管处
dossier n. <法> 档案, 卷宗
file n. 文件, 档案, 文件夹, 卷宗, 锉刀
vt. 把...归档, 提出(申请等), 锉, 琢磨
vi. 列队行进, 用锉刀锉
record
file 名词. 1.档案，卷宗 2.（计算机）文件
dossier 名词. 档案，卷宗
record 名词. 记录，履历
archives 名词. 档案，案卷，档案室
以上四个单词都可解释为档案，具体要看你的语景来选择适当的罗。
参考资料：洪恩在线