除非你正在拜访总统,否则你无足轻重(不值一提)。if 引导一个条件状语从句,与前面的only构成“除非”的意思,跟“only if”的用法相近;"while"在这里是时间副词“当...时”.
如果你拜访了总统,你将会更为有力。if 有假如的意思,while可以不用翻译,while有‘时’的意思
这是一个虚拟语气的句子:would … only if … 意思是:只有你当时正在与总统会见并交谈,你才算是重要人物。什么样的人才算重要人物?说话者认为只有能与总统谈话的人才算重要人物。if就是假如、如果的意思,而while表示“当……的时候”。
if如果
while当...的时候
重要的是,如果你是正在总统
只有当你拜访总统的时候你才显得重要.
除非你正在拜访总统,否则你无足轻重(不值一提)。if 引导一个条件状语从句,与前面的only构成“除非”的意思,跟“only if”的用法相近;"while"在这里是时间副词“当...时”.
参考资料:||
您只重要如果当您拜访总统。
if就是"如果"
while就是"当......的时候"
您只重要如果当您拜访总统。