首尔
由原来的汉城改为首尔!!
韩国的首都汉城于今年初将其中文译名改为首尔。其一方面是为了和其英文名Seoul相匹配,符合中国对外国地名的英译原则,另一方面首尔在中文字中有首善之都,一国之都的中文概念,更体现出其韩国首都的地位。
漢字Hanja名改为:首尔
彦文名,假文名和英文名都没有改。
首尔
参考资料:||
首尔历史悠久,古时因位于汉江之北,得名“汉阳”。14世纪末朝鲜王朝定都汉阳后,改名为“汉城”。近代朝鲜半岛受日本殖民统治期间,汉城改称“京城”。1945年朝鲜半岛光复后,更名为朝鲜语固有词,罗马字母标记为“SEOUL”,语意为“首都”。
首尔
首尔
为了方便音译,Seoul由原来的汉城改为首尔。
首尔