有没有一个专业人事可以帮我翻译一下?

王朝干货·作者佚名  2011-11-26
窄屏简体版  字體: |||超大  

你被拒签了!

所附资料涉及到你的兴趣America.The移民美国的情报指出,表示你是注册月底到位. 不幸的是,签证号码并非目前供贵Use.you将是通知何时进一步能够得到考虑加工贵申请Immigration.the的理由这种拖延是,有更多的申请者签证的比还有移民签证的号码下现有时效明的law.For有些签证职类,例如F3类或者F4类说,这种拖延可以许多years.should你想知道有哪些优先地位日期正在办理中,你可能会致电国家机关有关部门的签证办公在(202)663-1541. 你告诫大家不要作任何明确的计划,如处置propery,放弃工作,或者进行旅行安排在这个time.We却无法预测何时可以着手你的移民签证申请. 你不必进一步检查,除非你有三个报告要改变地址或改变你个人的情况可能会影响到你的移民签证的资格. 我们将随时进行立案你采取进一步行动之前,这个办公室possible.when沟通,要么通过电话或信函,请务必提及你的名字总是和一些案例,因为它们正是下面. ............................ 提示:这一点非常重要,使你知道目前的办公地址.

参考资料:http://www.netat.net/MyJsp.jsp

大概把重点写出...有点不通顺 ^_^

以下附上的资料是关于你想移居入美国的。

很不幸的...你的申请目前不被批准

如果以后‘我们’决定批准的话,‘我们’会通知你

之所以会这样...是因为申请移居的人数多于‘我们’的法律规定

移居类型 F3 或 F4...可能得等上好几年。

如果你想知道目前是轮到哪一个申请编号,请拨(202)663-1541

请你别在这个时候做任何的移居准备...如:放弃目前的工作,旅游准备等,因为‘我们’无法预知几时可以批准你的移民。

‘我们’会暂时保留你的申请在档案内,直到可以有更进一步的动作为止。

当你向‘这个部门’询问时...你必须根据你所提供的名字和以下的档案号码...

如果你有改换地址...一定要通知‘这个部门’

此附属消息属于你对移民美国的兴趣,这份通知是关于你的登记将记录在信件的结尾。

不幸的是,签证证号目前一段时间还不能办理。你将会被通告当进一步的证实能够被下达为移民处理你的申请表。推迟签证的原因是:签证的申请者比外来移民的可用签证号码的数量还多,而这些可用的签证正好的数量被法律所局限。还有一些签证的种类,譬如F3或者F4,这些会被推迟一些年月。

如果你愿意先知道通常是什么时候处理,你可以打(202)663-1541到美国部分签证办公室咨询。

告知你要谨慎,你不能做任何固定的计划,例如要适当的处理好辞职或者这段时间的外出旅游的安排。我们没有办法预知什么时候能够继续处理你的移民申请。

你不需要与我们协商进程,除非你因为某些办理移民签证影响到你的权力而需要报告你的地址或者个人情况的改变。

我们会跟进你的档案存档直到有可能进一步行动。当和这个办公室联系时,可以打电话或者寄信,你必须时刻正确的提到你的名字和档案编号当它们出现在页底。

----------

提醒:这一点非常重要,要保持告知办事处你现在的地址

(我不是专业人士,有点私心,为了锻炼自己的翻译能力)

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航