如你所讲，令人气愤。
露台是公共部分还是只归属你家所有？如属公共部分（共有）的话物业是有权提出置疑的（装修前未就该问题达成某种协议的话）。
装修押金，我家装修时是和装修公司一人一半交的。
无论如何，你不要和物业下面的人吵，吵不能解决问题，直接找他们的上级，如果不见，则找找你们当地主管部门，可以花点钱，找关系，千万不能因为才1000元就不了了之，这件事不搞清，以后物业就会老是找麻烦，可以联合其他业主，也可以把的你的情况给当地的媒体报道报道。
现在的风气和法律都渐向业主看好，虽然还有很多困难，但是，多找人谈谈，不要怕，如果露台是归属你自家的，而你的装修又没有影响到整栋楼的外观（就算影响也不怕），那你赢定了，这年头，物业和开发商是能骗则骗，欺软怕硬！！！
押金是合理的，这个钱应该退。（只要你能证明是当时物业同意的）
据此，不交物业管理费，完全没道理。
不退押金和拒交物业管理费没有必然的因果关系。
物业和业主之间的问题永远都讨论不完。
既然当时物业公司已经同意铺平露台，这比钱就应该退给你，你可以找同意铺平露台的物业公司当事人交涉，如果未果，可以向有关部门投诉，但是你应该拿出当时物业公司同意铺平露台的证据。具体事宜也可以咨询一下律师机构，不过要核算一下成本，因为押金毕竟只有1000元。
有关事项可以参考一下我留的网址。
至于物业管理费，建议还是正常交，以避免物业公司找不必要的麻烦。对这类不讲道理的物业公司，要智斗。
如果你那里有业主委员会的话，可以请业主委员会先出面解决。
将我留的网址复制并粘贴进地址栏，按下回车，就可以看见《中华人民共和国物业管理条理》
参考资料：http://www.nnxqw.com/bbs/dispbbs.asp?BoardID=18&replyID=164&id=134&skin=1