穗港的粤语本来同源，在过去一个半世纪中，香港与广东省之间发生多次大批人口的互相迁移，涉及地区以广州为主。最近一次大批迁移是在1951-1955年间，内地进行镇压反革命运动、土地改革运动和农村合作化等运动，广东地区大批人口迁移到香港 (李伟民2001, 页3-11) 。人口的流动必然导至语言的互动，这时候穗港语言的差距应该不大。从调查所得，广州方言裏有95%的词是香港老一辈所认识的，这一点能够验证人口迁移对语言造成的影响。50年代到80年代这三十年间，由於政治和社会形势的变化，穗港的交往减少。香港社会战後急速发展，旧词消逝，新词出现的速度很快，两地中年人的词汇差距(特别对旧词的掌握方面)比老一辈的人稍大，也是可以理解的。