你是问的他吗？（一）
傅雷（1908-1966），一代翻译巨匠。幼年丧父，在寡母严教下，养成严谨、认真、一丝不苟的性格。早年留学法国，学习艺术理论，得以观摩世界级艺术大师的作品，大大地提高了他的艺术修养。回国后曾任教于上海美专，因不愿从流俗而闭门译书，几乎译遍法国重要作家如伏尔泰、巴尔扎克、罗曼•罗兰的重要作品。数百万言的译作成了中国译界备受推崇的范文，形成了“傅雷体华文语言”。他多艺兼通，在绘画、音乐、文学等方面，均显示出独特的高超的艺术鉴赏力。1957年被打成“右派”，但仍坚持自己的立场。“文革”中因不堪忍受污辱，与夫人朱梅馥双双含冤自尽，实现了文格与人格的统一。
傅雷是我最崇拜的翻译家。他翻译的法国巴尔扎克的《高老头》、《贝姨》，和罗曼罗兰的《约翰克里斯朵夫》，以及几本《传记》，我在大学时代都读过多次，留下深刻的印象。他是我国最有成就的翻译家。
参考资料：http://www.booyee.com.cn/bbs/thread.jsp?threadid=34368&forumid=87