相信在线翻译才见鬼呢!
实在是无能为力,因为力不能及,所以无法再次承接您的业务(这里也可翻译成你的嘱托)。实在是非常的抱歉。对于您的高价的礼品也愧不敢当。
这里是说没帮你办好事情,很不好意思,一种很平常的道歉方式,另外,正经的日本人一般认为,没办成事情是不能接受贵重礼物的,对他们是一种心理上的负担。
推荐在线日语字典 http://dict.pspinc.com/
参考资料:||
相信在线翻译才见鬼呢!
实在是无能为力,因为力不能及,所以无法再次承接您的业务(这里也可翻译成你的嘱托)。实在是非常的抱歉。对于您的高价的礼品也愧不敢当。
这里是说没帮你办好事情,很不好意思,一种很平常的道歉方式,另外,正经的日本人一般认为,没办成事情是不能接受贵重礼物的,对他们是一种心理上的负担。
推荐在线日语字典 http://dict.pspinc.com/
参考资料:||