求日文高手翻译!~~

王朝干货·作者佚名  2011-12-07
窄屏简体版  字體: 小  |  中  |  大  |  超大  
 声明  小说素材,内容虚构,如有雷同,纯属巧合!

相信在线翻译才见鬼呢!

实在是无能为力,因为力不能及,所以无法再次承接您的业务(这里也可翻译成你的嘱托)。实在是非常的抱歉。对于您的高价的礼品也愧不敢当。

这里是说没帮你办好事情,很不好意思,一种很平常的道歉方式,另外,正经的日本人一般认为,没办成事情是不能接受贵重礼物的,对他们是一种心理上的负担。

推荐在线日语字典 http://dict.pspinc.com/

参考资料:||

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航