company,一般是有限公司,company limited
enterprise,企业 , 国内通常叫 实业公司
corporation,美式英语,有限公司
_____________________________________
company是商界的任何一个从事商业的企业,可以是独资、合资或是股份有限公司。一般用company是针对的是某一个特定的公司。例如说“我们公司”这句话英文就该说“Our company”而不说“Our firm”,更不说“Our enterprise”。
enterprise是商业企业,一般来说enterprise这个单词很少用来称呼企业,虽然有商业企业的意思,enterprise多用与描写公司的经济活动。
corporation指(股份)有限公司,常指一个人或更多人所拥有的商行(公司),以股份投资形式合股开办,也独资开办,略做corp。
你可以混合用的。
比如我现在学的跨国企业:MNE(MultiNational Enterpise) & MNC( MultiNational Corporation / Company) 是一个意思一样。没有具体区别。不用分那么清。老师上课也混说的。
:)
enterprise 是只有一定冒险性的事业或企业,
corporation是只股份(有限)公司
company是只一般公司或商号。我建议你在不确定公司的具体运作程式的情况下用company 就好了,因为这个词是最基本的。
company,一般是有限公司,company limited
enterprise,企业 , 国内通常叫 实业公司
corporation,美式英语,有限公司