《过速绯闻》海报
去年底电影《过速绯闻》在韩国本土取得了巨大的成功，有鉴于此，精明的好莱坞商人找上了剧组，本片即将在美国推出好莱坞改编版。
负责执导好莱坞版《过速绯闻》的是《黑衣人/Men in Black》的导演巴里·索南菲尔德（Barry Sonnenfeld），加上本身剧情相当有趣，好莱坞版因此相当收到期待。
上个月底负责《过速绯闻》在韩国海外发行的Distribution公司代表透露，索南菲尔德导演在观看过本片之后，认为不仅剧情非常有趣并且很让人感动，很有观赏价值，应该把这个故事推广到全世界，于是要求翻拍好莱坞版。
实际上本片在美国方面获得了极高的关注度，索南菲尔德导演和制片方谈妥不久，环球、索尼、迪斯尼、派拉蒙等许多大牌公司也都先后来洽谈希望能翻拍。此外，由于好莱坞翻拍版是由威廉·莫里斯（William Morris）的公司负责，可以想见届时恐怕会大牌云集，观众可以看到一群好莱坞巨星来演绎本片了。
韩国电影《过速绯闻》去年12月3日上映之后，观众总人数超过了八百万，票房成绩创下韩国电影历史第六的佳绩。