天马博士在影片中外冷内热。
郭富城为阿童木出声出力。
□本版撰文 信息时报记者 陈爽
10月23日，总投资8亿人民币，以全新3D技术打造的动画大片《阿童木》将在全球同步上映。制作方之一的意马国际曾参与制作过好莱坞动画大片《玩具总动员》，这部改编自日本“漫画之神”手冢治虫经典作品的动画片，由近500名专业动画设计师历时5年打造。除了动画表现，为片中角色配音的演员阵容也相当强大，在内地、香港、美国、日本四地，阿童木与天马博士两位主角按照各个地方的地域特点来加以选择，相当抢眼。
美国版：
弗莱迪·海默
——灵
英国小男孩弗莱迪·海默，他在《寻找梦幻岛》中是不想长大的彼得·潘，在《声梦奇缘》中是散发着音乐灵感的奥胡斯特。弗莱迪正好表现此次阿童木西化可爱的一面。
内地版：
徐娇
——娇
内地版的阿童木由徐娇配音，虽然是小女孩，但徐娇此前在与周星驰合作的《长江七号》有过非常成功的“女扮男装”经历，再次声演“小男孩”可谓游刃有余。
香港版：
吴景滔
——稳
香港版的阿童木由人气小童星吴景滔配音，和郭富城合作的《父子》中他的表演沉稳淡定，年纪很小已表现出大将之风。而此次吴景滔、郭富城又再续“父子缘分”。
日本版：
上户彩
——甜
“国民美少女”上户彩担纲，此次也沿袭了日本动画片一直喜欢用女声来为儿童配音的传统。在配音过程中，她因为太过投入还出现过声带嘶哑的状况。
天马博士：集合全球“四帝”
在电影版《阿童木》中，阿童木父亲天马博士是个外冷内热、表情严肃、对研究机器人近乎痴迷的科学家，起初狠心将阿童木遗弃，而后被真爱无敌的阿童木感动，最终和其父子团聚。
美国版“奥斯卡影帝”
尼古拉斯·凯奇——深沉
奥斯卡及金球双料影帝尼古拉斯·凯奇不但能演绎出英雄般的威武、阳刚，演绎温馨题材也能很慈爱与深沉，此次为阿童木父亲配音可谓非常顺手。
内地版“皇帝”
张铁林——威严
张铁林身上有一股帝皇风范。此前都是以“皇阿玛”的身份教导皇宫中的“格格”和“阿哥”，这样的父亲经历非常适合表现出天马博士威严父亲的一面。
日本版“影帝”
役所广司——绅士
他主演的《我们来跳舞》，其深情的绅士之风让他成为东京女子最想共舞的对象。而天马博士虽然表面严肃，但其实拥有一颗很感性的心，人到中年魅力不减的役所广司再合适不过了。
香港版“金马影帝”
郭富城——磁性
一部《父子》让郭富城的父亲形象广为大家所接受，其银幕上的父亲经历为此次声演“父亲”积累了丰富的经验，《阿童木》是嗓音磁性的郭富城首次为动画电影配音。
《铁臂阿童木》配音往事
《铁臂阿童木》作为中国第一部引进的海外动画系列片，为片中四个主要人物阿童木、茶水博士、胡子爷爷、阿童木的妹妹乌兰配音的中国声音伴随当年的小观众走过了最美好的童年时光。
阿童木：李真惠
用热情洋溢的声音扮演了善良可爱的阿童木，当时的李真惠已经36岁，为给自己相差近30岁的阿童木配音，她着实下了一番苦功，达到以声传情、以情带声的艺术效果。
茶水博士：董浩
当时的董浩在北京人民广播电台当播音员，还有一个声音形象是“米老鼠”，后走上台前成为“全国第一阿舅”。在全新动画技术打造的《阿童木》中，董浩继续为茶水博士配音。
妹妹乌兰：肖晓琳
当时的她年仅25岁，努力从高音上来加以区别，才使自己的声音与阿童木配音有所不同。此后主持过央视《观察与思考》、《焦点访谈》、《今日说法》等栏目。
胡子爷爷：孙立强
当年为胡子爷爷配音的是一位只有23岁的小伙子，开始时有些夸张过分，但当他熟悉了胡子爷爷的性格和语言特点后，能够比较好地塑造人物。
(信息时报)
