与琼瑶的原著相同，新版也有“三部曲”
风云再起
天上人间
近日，国家广电总局官方网站上公示了4月份报批电视剧拍摄制作备案。湖南卫视的新版《还珠格格》位列其中，已经更名为《还珠格格之燕儿翩翩飞》，该剧最终报批的篇幅长度只有30集，记者从知情人士处获悉，该剧将走“系列剧”的路线，《还珠格格之燕儿翩翩飞》只是第一部，与老版一样新版也有“三部曲”。
据悉，湖南卫视曾就翻拍还是续拍的问题与琼瑶进行过沟通，最后的决定是把三部《还珠格格》合并，拍成一部80集的电视剧。但是从广电总局的公示信息来看，该剧最终报批的篇幅长度只有30集，并同时更名为《还珠格格之燕儿翩翩飞》，记者从知情人士处获悉，该剧将走“系列剧”的路线，《还珠格格之燕儿翩翩飞》只是第一部，与琼瑶原著和老版一样，新版也有“三部曲”。此外，记者发现该剧的题材一栏被定义为“喜剧”，而为新版剧本改编操刀的琼瑶加入了更多的“喜剧”元素。
在剧情方面，《还珠格格之燕儿翩翩飞》的主线，与老版《还珠》第一部相比，无太大改动，最大的变化是新角色的加入——“宫廷画师”班杰明。他是与五阿哥情同手足的“洋鬼子”，与小燕子在街头打过一架而相识相知。虽然在广电总局网站上的内容简介中没有了“金锁”的名字，被猜测新版中将删去这个角色，但是记者获悉“金锁”这个人物依然存在，且戏份与老版相仿。
曾经执导过《还珠格格》和《情深深雨濛濛》等琼瑶剧的导演李平担任此次新版的导演，昨日在接受记者采访时，他表示该剧最快将在本月下旬开机，目前主演阵容还未完全确定，但可以确定新人将挑起该剧的大梁。不过记者从知情人士处获悉，湖南卫视去年开始大张旗鼓地启动了与之相关的一系列行动，进行了全国的海选报名，为该剧挑选演员搞了《芒果练习营》等活动，但最终选出来的新人都不入琼瑶的法眼，目前剧组正在紧张地搜罗演员。早报记者 李云灵