44岁的辣妈翁虹日前赶戏告一段落，马上和老公刘冠廷带5岁爱女水晶飞往美国洛杉矶过暑假，因为老公是台裔美籍，翁虹藉长假让女儿多接触西方文化，规定女儿一天要记5个英文单字，母女俩也爱逛街，最爱买颜料回家一起作画，她笑说，女儿很有自己原则，上学只肯穿裙子，让她没辙。
翁虹忙着拍戏，老公刘冠廷除了帮她处理经纪业务外，也是健康科技集团总裁，但两人工作再忙碌，对小孩教育仍亲力亲为，1家3口经常北京、洛杉矶两边跑。翁虹认为美国的环境能给孩子更完善的教育，“压力不会太大，可以在玩乐中学习，出外用餐时，餐厅也会提供画纸让小朋友画画。”
贴纸本训练穿衣
母女俩除一起画画，最大的共同点就是“爱打扮”，水晶爱穿公主装，连上学也坚持穿裙，“因为裤子是男生穿的”，让翁虹拿她没辙。但翁虹也利用她向往当“公主”的心理，借机灌输女生该有的礼仪与修养，“如果水晶讲话太大声，我会跟她说‘妳这样不适合穿公主装，只能买动物装给妳’，慢慢的，她就知道要当公主，必须兼具内涵与智慧。”
水晶很重视外型，翁虹笑说：“我会买芭比娃娃的贴纸本给她，她可以随意帮娃娃配发型、衣服、鞋子，从小训练她对穿搭和颜色的概念。”
她虽培育水晶成为“公主”，但绝不允许她有“公主病”，“我做家务会叫她在旁边看，她还小不做没关系，但要让她知道，帮家里打扫是该做的事。”
记者问水晶乖不乖，有没有听妈妈的话？俏皮的她铁齿答：“听爸爸的话多一点，妈妈的少一点。”但一听到翁虹又要接新戏，水晶又撒娇：“不要让妈妈去拍！”让翁虹哭笑不得。
