台湾演员俞小凡与老公翁家明相识、相恋。
俞小凡与翁家明在琼瑶情感大戏《望夫崖》剧中相识，当年二十五岁的她和自己大两岁的翁家明相恋了。两人经过十二年的爱情长跑，于二零零一年在朋友们的祝福下步入婚姻殿堂。婚后育有儿女一双，如今一家四口生活幸福无比甜蜜。
俞小凡与丈夫时隔十八年又一次合作
俞小凡与老公出演何东兴执导电视剧《豪门本色》，在剧中分别扮演男女主角。这是两人时隔十八年后第二次同台合作。两人的精湛演技给观众留下很深影响。俞小凡表示希望以后能继续与老公合作出演银幕上夫妻。
俞小凡老公翁家明曾传出绯闻
俞小凡四十五岁那年，在拍情感大戏《谁懂女儿心》时，因传出丈夫出轨的丑闻心情很郁闷。只是老公与女儿幼儿园老师劈腿的风波还没完，接着又传出他与台湾华航空姐苏家漫丑闻。当时网上传出两人亲昵相拥蜜照，一时间闹得沸沸扬扬。之后翁家明向爱妻道歉并保证以后不会再有此事发生。