请教翻译(几篇)

王朝知道·作者佚名  2009-08-17
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 外語/出國
 
問題描述:

PARKMAN, FRANCIS (1823-1893)(翻译) 1823-1893

Parkman, Francis

(born Sept. 16, 1823, Boston, Mass., U.S.-died Nov. 8, 1893, Jamaica Plain, Mass.) U.S. historian. Parkman graduated from Harvard University before embarking in 1846 on a journey to the West that resulted in The California and Oregon Trail (1849). He is noted for his seven-part history France and England in North America, covering the colonial period from the beginnings to 1763; its volumes include Pioneers of France in the New World (1865); Montcalm and Wolfe (1884), which demonstrates how biography can penetrate the spirit of an age; and A Half-Century of Conflict (1892), which exemplifies his literary artistry.

John Collier (1850-1934)(翻译)

John Collier was the second son of Sir Robert Porrett Collier, later the first Lord Monkswell, a distinguished judge, and keen amateur artist. He was educated at Eton College. He then studied art in France and Germany, encouraged by his father. Collier’s paintings tend to be somewhat flat and lifeless, but absolute accuracy and fidelity was his creed. He married firstly Marian Huxley, who unhappily died following the birth of their only child. Marian was a competent artist in her own right, painting charming, pictures of children. Following her death Collier married her sister Ethel. Collier was an enlightened social progressive.

O'Connor, Frank(翻译) 1903-1966

(born 1903, Cork, County Cork, Ire.-died March 10, 1966, Dublin) Irish writer. Brought up in poverty, O'Connor became a librarian and a director of Dublin's Abbey Theatre. He won popularity in the U.S. for short stories in which apparently trivial incidents illuminate Irish life. They appeared in volumes including Guests of the Nation (1931) and Crab Apple Jelly (1944) and in The New Yorker magazine. He also wrote critical studies on Irish life and literature and translations of Gaelic works of the 9th–20th centuries, including the great 17th-century satire The Midnight Court (1945).

Jesse Stuart (翻译) 1906-1984

Jesse Hilton Stuart (August 8, 1906 - February 17, 1984) was an American writer who achieved prominence in the short story, poetry, and novels. Born and raised in Greenup County, Kentucky, Stuart relied heavily on the rural locale of Northeastern Kentucky (and, perhaps to some degree, Southwestern Ohio, mainly around the Portsmouth area) for his writings. Indeed, he said that most of his stories were elaborations of true incidents that he observed or had heard about.

參考答案:

到这里看看

参考资料:

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航