It was very cold during the night. The next morning the lake was covered with ice. A woman telephoned the police that a duck was stuck in the ice.Five policemen came. One walked toward the duck but the ice broke. A second policeman went to help the first one. He also fell through the ice. A rope was thrown to them and they were dragged to safety.The policeman called the firemen and left.
The firemen pushed their ladder toward the duck but the ladder was not nearly long enough. The firemen decided that their business was to fight fires and not save stuck ducks,so they called theSPCA
Three men from the S.P.C.A arrived . They brought a narrow boat in the truck. When one man pushed the boat across the thin ice toward the duck, the duck got up and waddled off.
參考答案:非常有意思的一段短文,呵呵~!
It was very cold during the night. The next morning the lake was covered with ice. A woman telephoned the police that a duck was stuck in the ice.
夜里非长冷。第二天早晨湖面已经结冰。一个女人给警察打了电话说一只鸭子被困在了冰里。
Five policemen came. One walked toward the duck but the ice broke. A second policeman went to help the first one. He also fell through the ice. A rope was thrown to them and they were dragged to safety.The policeman called the firemen and left.
来了五个警察。其中的一个朝着鸭子走了过去但是冰裂了,第二个警察过去帮第一个。他也掉进了冰里。他们被丢过去的绳子救到了安全的地方。警察打电话叫来了火警之后就走了。
The firemen pushed their ladder toward the duck but the ladder was not nearly long enough. The firemen decided that their business was to fight fires and not save stuck ducks,so they called theSPCA
火警把他们的梯子伸向那只鸭子但是梯子还不够长。火警认为他们的工作是救火而不是救被困着的鸭子,这并不是他们分内的事儿,所以他们叫来了小动物保护协会的人。
Three men from the S.P.C.A arrived . They brought a narrow boat in the truck. When one man pushed the boat across the thin ice toward the duck, the duck got up and waddled off.
三个小动物保护协会的人到了。他们从开来的卡车上带来了一条狭窄的小船。当其中一个人把小船通过薄薄的冰推向那只鸭子的时候,鸭子睡醒了,然后一摇一摆的走了。
参考资料:★尊重手译,尊重自译,鄙视机译,鄙视抄袭★May my answer be helpful to you : )