怎么是你 how are u?
怎么又是你 ????????
怎么老是你 how old are u?
"怎么又是你"该怎么说 ？
參考答案:（1）怎么是你？
译文：How comes it's you?
（2） 怎么又是你 ?
译文：How comes it's you again?
（3）怎么老是你 ?
译文：How comes it's always you ?！
（怎么总是你？）
其中，关键词：
【How come ...】 ——怎么回事？怎么会呢？
比如说：
（1）【How comes】 it that you know him?
你怎么会认识他呢？
注意：此句用的是 【How comes】，正是我们用来翻译的确切关键词！用 【How comes】的原因就是：it这个词.
（2）【How come】 you are not at work today?:
今天你怎么不上班呢？
（3）【How come】 you are so confident?
你怎么如此自信？
那么，根据这个语言点，如果要翻译“怎么你会在这儿？”
译文：【How come】 you are here ?
像这样尝试着去应用语言点的话，以后你就可以做到“举一反三”了！
如此，语言点最终就是属于你自己的了。
最后，我再送一句给你做礼物吧！
It's most unexpected！
真是意想不到！
OK!希望对你有帮助，再会！
补充回答：
怎么是你 how are you?
怎么又是你 how again are you?
怎么老是你 how old are you?
楼主你要那种白痴角度的翻译啊？！
【怎么你不早说？】
【how you not say early? 】
晕了
参考资料：★【落月原创】★
