| 導購 | 订阅 | 在线投稿
分享
 
 
當前位置: 王朝網路 >> 知道 >> 求《斥「銅臭」》譯文
 

求《斥「銅臭」》譯文

2009-09-02 18:45:00  編輯來源:互聯網  简体版  手機版  評論  字體: ||
 
 
分類: 教育/科學 >> 學習幫助
問題描述:
  求《斥“銅臭”》譯文。原文如下:
  有仕人退朝,詣其友人,見百衲衣道人在坐,不怿而去。他日謂友人曰:“公好衣毳褐之夫,何也?吾不知其賢愚,且覺其臭。”友人應曰:“毳褐之臭,外也,豈其銅乳?銅乳之臭,並肩而立,接迹而趨。公處其間,曾不嫌恥,反譏余與山野有道之士遊?高尚之人以蛙鳴鼓吹,吾視毳褐愈于今之朱紫遠矣!”
參考答案:
  釋詞: [仕人:做官的] [詣:前往] [百衲衣:和尚穿的衣裳] [怿:高興]

   [衣毳褐:穿褐色獸皮] [銅乳:銅水] [朱紫:大紅袍]

  譯文:有做官的人,前去探望他的朋友,遇到老道在坐,不高興離去.另一天跟朋

   友說:"你喜好穿褐色獸皮的人,是何道理?我並不知道他聰明或愚笨,只

   是感覺很臭."朋友答話:"褐色獸皮的臭,只是外表.而銅鏽的臭,挨著你

   站著,循你的蹤迹而追你.您在中間,並未嫌它可恥.反而譏笑我和山野

   道士的交往.品德高尚的人用喧嘩之聲鼓吹,我看褐色獸皮更好于今日的

   大紅袍".
 
 
 
上一篇《北京協和查肝功多少錢》
下一篇《鲫魚湯用什麽鍋炖比較好???》
 
 
 
日版寵物情人插曲《Winding Road》歌詞

日版寵物情人2017的插曲,很帶節奏感,日語的,女生唱的。 最後聽見是在第8集的時候女主手割傷了,然後男主用嘴幫她吸了一下,插曲就出來了。 歌手:Def...

兄弟共妻,我成了他們夜裏的美食

老鍾家的兩個兒子很特別,就是跟其他的人不太一樣,魔一般的執著。兄弟倆都到了要結婚的年齡了,不管自家老爹怎麽磨破嘴皮子,兄弟倆說不娶就不娶,老父母爲兄弟兩操碎了心...

如何磨出破洞牛仔褲?牛仔褲怎麽剪破洞?

把牛仔褲磨出有線的破洞 1、具體工具就是磨腳石,下面墊一個硬物,然後用磨腳石一直磨一直磨,到把那塊磨薄了,用手撕開就好了。出來的洞啊很自然的。需要貓須的話調幾...

我就是掃描下圖得到了敬業福和愛國福

先來看下敬業福和愛國福 今年春節,支付寶再次推出了“五福紅包”活動,表示要“把欠大家的敬業福都還給大家”。 今天該活動正式啓動,和去年一樣,需要收集“五福”...

冰箱異味産生的原因和臭味去除的方法

有時候我們打開冰箱就會聞到一股異味,冰箱裏的這種異味是因爲一些物質發出的氣味的混合體,聞起來讓人惡心。 産生這些異味的主要原因有以下幾點。 1、很多人有這種習...

《極品家丁》1-31集大結局分集劇情介紹

簡介 《極品家丁》講述了現代白領林晚榮無意回到古代金陵,並追隨蕭二小姐化名“林三”進入蕭府,不料卻陰差陽錯上演了一出低級家丁拼搏上位的“林三升職記”。...

李溪芮《極品家丁》片尾曲《你就是我最愛的寶寶》歌詞

你就是我最愛的寶寶 - 李溪芮 (電視劇《極品家丁》片尾曲) 作詞:常馨內 作曲:常馨內 你的眉 又鬼馬的挑 你的嘴 又壞壞的笑 上一秒吵鬧 下...

烏梅的功效與作用以及烏梅的食用禁忌有哪些?

烏梅,又稱春梅,中醫認爲,烏梅味酸,性溫,無毒,具有安心、除熱、下氣、祛痰、止渴調中、殺蟲的功效,治肢體痛、肺痨病。烏梅泡水喝能治傷寒煩熱、止吐瀉,與幹姜一起制...

什麽是脂肪粒?如何消除臉部脂肪粒?

什麽是脂肪粒 在我們的臉上總會長一個個像脂肪的小顆粒,弄也弄不掉,而且顔色還是白白的。它既不是粉刺也不是其他的任何痘痘,它就是脂肪粒。 脂肪粒雖然也是由油脂...

網絡安全治理:國家安全保障的主要方向是打擊犯罪,而不是處置和懲罰受害者

來源:中國青年報 新的攻擊方法不斷湧現,黑客幾乎永遠占據網絡攻擊的上風,我們不可能通過技術手段杜絕網絡攻擊。國家安全保障的主要方向是打擊犯罪,而不是處置和懲罰...

 
 
 
[b]分类:[/b] 教育/科学 >> 学习帮助[br][b]问题描述:[/b][br]求《斥“銅臭”》譯文。原文如下: 有仕人退朝,詣其友人,見百衲衣道人在坐,不怿而去。他日謂友人曰:“公好衣毳褐之夫,何也?吾不知其賢愚,且覺其臭。”友人應曰:“毳褐之臭,外也,豈其銅乳?銅乳之臭,並肩而立,接迹而趨。公處其間,曾不嫌恥,反譏余與山野有道之士遊?高尚之人以蛙鳴鼓吹,吾視毳褐愈于今之朱紫遠矣!”[br][b]参考答案:[/b][br]釋詞: [仕人:做官的] [詣:前往] [百衲衣:和尚穿的衣裳] [怿:高興] [衣毳褐:穿褐色獸皮] [銅乳:銅水] [朱紫:大紅袍] 譯文:有做官的人,前去探望他的朋友,遇到老道在坐,不高興離去.另一天跟朋 友說:"你喜好穿褐色獸皮的人,是何道理?我並不知道他聰明或愚笨,只 是感覺很臭."朋友答話:"褐色獸皮的臭,只是外表.而銅鏽的臭,挨著你 站著,循你的蹤迹而追你.您在中間,並未嫌它可恥.反而譏笑我和山野 道士的交往.品德高尚的人用喧嘩之聲鼓吹,我看褐色獸皮更好于今日的 大紅袍".
󰈣󰈤
 
 
 
  免責聲明:本文僅代表作者個人觀點,與王朝網路無關。王朝網路登載此文出於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同其觀點或證實其描述,其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,並請自行核實相關內容。
 
 
靓麗女生王琳(6)
靓麗女生王琳(5)
靓麗女生王琳(4)
靓麗女生王琳(3)
黃埔古村散記
涠洲島——我國最大的死火山島
杭州西湖年景點----雲棲竹徑
杭州多年不見的冬雪
 
>>返回首頁<<
 
 熱帖排行
 
 
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有