shania twain - ka-ching歌词翻译
we live in a greedy little world
that teaches every little boy and girl
to earn as much as they can possibly
then turn around and
spend it foolishly
we've created us a credit card mess
we spend the money that we don't possess
our religion is to go and blow it all
so it's shoppin' every sunday at the mall
all we ever want is more
a lot more than we had before
so take me to the nearest store
can you hear it ring
it makes you wanna sing
it's such a beautiful thing--ka-ching!
lots of diamond rings
the happiness it brings
you'll live like a king
with lots of money and things
when you're broke go and get a loan
take out another mortgage on your home
consolidate so you can afford
to go and spend some more
when you get bored
let's swing
dig deeper in your pocket
oh, yeah, ha
come on i know you'
參考答案:we live in a greedy little world
我们生活在一个物欲横流的小社会里
that teaches every little boy and girl
to earn as much as they can possibly
then turn around and
小孩子年纪轻轻就会了尽可能多赚钱．
spend it foolishly
然后愚蠢地挥霍掉
we've created us a credit card mess
我们已经建立了一个混乱的信用卡世界
we spend the money that we don't possess
我们花了不属于我们的钱
our religion is to go and blow it all
我们的信仰正在消亡
so it's shoppin' every sunday at the mall
我的思想每周日都在商场里采购
all we ever want is more
我们想要的就是有更多的钱
a lot more than we had before
比我们现在拥有的还要多
so take me to the nearest store
那么把我带到最近的商店
can you hear it ring
你能听到它在歌唱吗？
it makes you wanna sing
那会让你想唱歌．
it's such a beautiful thing--ka-ching!
这是一件多么美好的事
lots of diamond rings
the happiness it brings
许多钻石戒指带来了无限的幸福
you'll live like a king
with lots of money and things
你将生活得像个国王一样，拥有很多财富
when you're broke go and get a loan
当你破了产，贷了款
take out another mortgage on your home
把房子也抵押上了
consolidate so you can afford
有足够的钱时再花
to go and spend some more
when you get bored
当你烦恼时就去花一些
let's swing
让我们摇摆
dig deeper in your pocket
在你的兜里挖更深的洞
oh, yeah, ha
come on i know you've got it(有增加)
嗯，是的，啊
来吧，我知道你已经明白．
