我现在在一家外资公司当小职员,也是天天接触英语的.可是老让人觉得没什么追求,难道外语系毕业的都要去当翻译不成??
周围的人都对我要求很高啊,问我怎么不去当翻译,我很郁闷.每次都说自己水平不够,但他们真的不相信,说我没追求.唉~~~我该怎么说?
參考答案:如今的世界不比从前，以优异成绩毕业于计算机系的人就能在计算机业争得一席之地吗，要跟得上日新月异的计算机技术，还得取决于此人的个性、意愿和环境等因素，而要做一名翻译，考虑到英语和汉语的博大精深，即便这两种语言象兔子一样在那睡觉，象乌龟一样的我们穷一生之力，也未必能望其项背，而“专八证书”只如一张驾照，并不说明主人是出色的赛手。另一方面，有很多人拥有驾照只为应急，他们还同时拥有私人司机，有很多人对英语汉语都驾轻就熟，他们却做着更重要的事或更喜欢的事，语言对他们来说只是工具。最后我想说的是中外的一些文化差异，我们通过美国电影电视就可以知道那些鬼佬重隐私，而中国人呢，很多人就爱打探隐私，“你儿子痔疮好了没有？”“你在那家公司拿多少钱一个月？”，我想说的是“关你屁事！”更有甚者，问的爱问，说的还爱说，不问还说，“我就拿八千一个月！”纯粹是想炫耀，丑陋的中国人多了去了，我想了解了这些，对无聊人等大可一笑了之，也许我说的没用，但丁却说:Follow your own course, and let people talk.戴尔.卡内基说:Stop worrying and start living!