英语高手来,帮我翻译一下

王朝知道·作者佚名  2009-04-11
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 外語/出國
 
問題描述:

解释一下.谢谢yea..Feel a little bit strange..do i really need to write about something?-.-~Am i a senior3 student????i can't accept that kinda heave study course but i have to..I am so pity.to be that student means you have no time think for yourself,have no time to take care your own emotion.What you should do is to be burdened..Honey..give me some help and encouragement..ok?Give me some kinda energy!!lol..Is it called "The dark before the dawn"Honey...Wish me happy and good luck..

參考答案:

yea..Feel a little bit strange..

耶...感到有点怪怪的...

do i really need to write about something?-.-

我真的需要写点啥?-.-

~Am i a senior3 student????

我是高三学生吗????

i can't accept that kinda heave study course but i have to..

我受不了那么繁重的功课可是我必须....

I am so pity.

我是那么的遗憾.

to be that student means you have no time think for yourself,have no time to take care your own emotion.

做那种学生意味着你美时间想自己的事儿,没时间理会自己的情绪.

What you should do is to be burdened

你要做的就是背上负担

..Honey..give me some help and encouragement..ok?

...亲爱的...给我一些帮助和鼓励吧....OK?

Give me some kinda energy!!

给我某种力量吧!!

lol..Is it called "The dark before the dawn"Honey...

哈哈哈...这是不是叫"黎明前的黑暗"?亲爱的...

Wish me happy and good luck..

祝我愉快和好运吧...

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航