高手來翻譯一段 機翻的遠些 在線等 急!!

分類: 教育/科學 >> 外語學習
問題描述:

Settlers once ran into Payson for protection from marauding Apaches;after the Apache let things calm down,citizens tried to liven them up again by holding rodeos in the main street.Now streets paved.Payson lay quiet but for the whine of sawmills releasing the sweet scent of cut timber.

I stopped at an old log hotel to quench a desert thirst. A sign on the door:NO LIVE ANIMALS ALLOWED. I guess you could bring in all the dead ones you wanted. A woman shouted,"Ain't servin' now." Her unmoving eyes, heavy as if cast from lead, watched suspiciously for a live badger my acket or a weasel up my pantleg.

有追加!!!

參考答案:

移民們曾經跑到佩森尋求保護，以便躲避阿帕齊人的劫掠。阿帕齊人讓局勢平靜下來以後，市民們試圖在市區的主街舉行牛仔競技表演以便制造熱鬧的氣氛。現在街道都鋪上了路磚，除了散發著鋸木芳香的鋸木廠發出的嗚嗚聲之外，佩森城乃一片靜谧。

爲了緩解沙漠之渴，我來到了一家木屋旅館歇腳。旅館門上的告示寫著「嚴謹攜帶活動物入內」，我猜想死了動物你想怎麽帶進去都沒事。我聽見了有個婦女的「暫不接待」的喊叫聲。她的眼睛呆板無神仿佛是鉛鑄的一般，滿腹狐疑地張望查找我的夾克裏面的活獾或褲腿裏面的黃鼠狼。

 

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为网络用户发布，本站仅提供信息存储服务。

 

[b]分类:[/b] 教育/科学 >> 外语学习[br][b]问题描述:[/b][br]Settlers once ran into Payson for protection from marauding Apaches;after the Apache let things calm down,citizens tried to liven them up again by holding rodeos in the main street.Now streets paved.Payson lay quiet but for the whine of sawmills releasing the sweet scent of cut timber. I stopped at an old log hotel to quench a desert thirst. A sign on the door:NO LIVE ANIMALS ALLOWED. I guess you could bring in all the dead ones you wanted. A woman shouted,"Ain't servin' now." Her unmoving eyes, heavy as if cast from lead, watched suspiciously for a live badger my acket or a weasel up my pantleg. 有追加!!![br][b]参考答案:[/b][br]移民們曾經跑到佩森尋求保護，以便躲避阿帕齊人的劫掠。阿帕齊人讓局勢平靜下來以後，市民們試圖在市區的主街舉行牛仔競技表演以便制造熱鬧的氣氛。現在街道都鋪上了路磚，除了散發著鋸木芳香的鋸木廠發出的嗚嗚聲之外，佩森城乃一片靜谧。 爲了緩解沙漠之渴，我來到了一家木屋旅館歇腳。旅館門上的告示寫著「嚴謹攜帶活動物入內」，我猜想死了動物你想怎麽帶進去都沒事。我聽見了有個婦女的「暫不接待」的喊叫聲。她的眼睛呆板無神仿佛是鉛鑄的一般，滿腹狐疑地張望查找我的夾克裏面的活獾或褲腿裏面的黃鼠狼。