英语高手进!(积分都给你)翻译一下谢谢啦

王朝知道·作者佚名  2009-04-11
窄屏简体版  字體: |||超大  举报/纠错
 
分類: 外語/出國 >> 英語四級
 
問題描述:

Love you,but afraid of will hate you。I don't know what I should do。I thought if I broke up with you will good for us,but I was wrong,you're unhappy,so am I。So far,I know that I really love you,not too much as Edison's,but a little。Now,I want to make up with you,but don't know how to say。I'm afraid if I say to you,you may be angry。I'm sorry,very sorry,maybe it's too late。If you see this letter,I want to make up with you! If you feel I told a lie before,maybe you're right。But now I really love you,if you want to be my boyfriend,I agree。If we get into the same middle school,and you still love me,I don't mind you be my "BF"。 Yours H

參考答案:

爱你,却又怕伤了你。我不知道要做些什么。我原本以为分手是最好的选择,

但是我错了—你是那么的忧伤。事到如今,我发现自己真的爱上了你。我想和

你重归于好,但是不知道怎样开口。我害怕还未出口就已激怒你。真的对不

起,也许现在什么都晚了。这封信就是和你说“我爱你”。如果你觉得我以

前说了谎,那也是无可非议的。但是我现在要对你说,“我愿意做你女朋

友。”如果我们进了同一所中学,而那时你还爱着我的话,我会喊你一声“男

朋友”的。

H(姓氏拼音开头的第一个字母)

最后给楼主个小建议,明天就找到她,紧紧抱住她。^_^

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
举报/纠错
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005-2025 王朝網路 版權所有 聯絡我們導航