火车与飞机
一列火车的离开，留下站台上多少眼泪……
一架航班的起飞，带走多少思念的心……
火车开走了，还会再开回来
飞机飞走了，还会再飞回来
你走了，何时才会回来……
缘起缘落，缘浓缘淡
不是我们能够控制
我们能做到的，
就是因缘而相聚的时候
好好珍惜那短暂的时光
这是一个mm漫画上的几句话，觉得很好，摘下来，想翻译成英语
參考答案:Train and Airplain
A train leaves, how much tear on the platform left ...
An airplain takes off, how many missing hearts kept ...
A train leaves and returns one day
An airplain takes off and lands some day
When will you be back after you went away...
time comes and goes, love comes and disappears
none of these could we control
what we could control
is to cherish the running time
when we are fated to be together