翻譯兩句話

分類: 教育/科學 >> 外語學習
問題描述:

If sustainable competitive advantage depends on work-force skills, American firms have a problem. Human resource manageent is not traditionally seen as central to the competitive survival of the firm in the United States.

參考答案:

第一句：美國的公司如果想要完全靠勞力技能爭取競爭優勢，它們會面臨問題。

第二句：在美國，公司要在競爭中生存，傳統的觀點不認同把人力資源管理作爲重要因素。

我覺得這樣比較流暢一點……

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。

 

[b]分类:[/b] 教育/科学 >> 外语学习[br][b]问题描述:[/b][br]If sustainable competitive advantage depends on work-force skills, American firms have a problem. Human resource manageent is not traditionally seen as central to the competitive survival of the firm in the United States.[br][b]参考答案:[/b][br]第一句：美國的公司如果想要完全靠勞力技能爭取競爭優勢，它們會面臨問題。 第二句：在美國，公司要在競爭中生存，傳統的觀點不認同把人力資源管理作爲重要因素。 我覺得這樣比較流暢一點……