翻译成中文!急!!!!!!!!!!!!!!!

王朝知道·作者佚名  2009-10-30
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 教育/科學 >> 外語學習
 
問題描述:

Hello?

We are a Korean company named Pink Ann. We distribute diverse interior products thru scores of department stores and superstores in Korea.

We have found your products and we think some of them are just what we have been looking for, judging from their images seen in the website. So we’d like to know more about your products and if possible we want to import them. And please help us with the following questions and requests

1) Could you send me the pictures and images of your products? (including front side and back side images)

2) Could you let us know more about your products seen in your website such as size, price, and son so? Can you make it and send me with a file?

3) Can you send us all the samples of your products after we checked the pictures and more detailed information of your products?

4) An order of a small quantity (100 pieces for example) is acceptable at the beginning stage?

5) Can you let me know about the delivery time? Could you be more specific about the manufacturing time, logistics and transportation time, etc.?

參考答案:

你好

我们是韩国公司Pink Ann。我们产品分布不同的在韩国百货商店和大型商场

我们发现了您的产品并且我们认为有些是什么我们寻找的, 从他们的图象和网站判断出来。因此我们想知道更多关于您的产品和如果可能我们想要进口他们。并且请帮助我们回答以下问题和请求

1) 您能寄给我您的产品的图片和图象吗? (包括前方和后部图象)

2) 能您告诉我们更多关于您的产品和在您的网站的如大小、价格等? 您做好可以发送给我们吗?

3) 您可以寄给我们您的产品所有样品,在我们检验图片和更多关于你们产品信息?

4) 少量(100 个样品) 是可接受的在定购?

5) 能您告诉我交货时间? 您能是具体的关于制造时间和运输时间, 等吗?

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航