Beta，这个希腊字母的英文写法，怎么会变成了“测试”的含义。据我所知的，广义上对测试有三个传统的称呼，alpha、beta、gamma，用来标识测试的阶段和范围。alpha 是指内测，即现在说的 CB，指开发团队内部测试的版本或者有限用户体验测试版本。beta 是指公测，即针对所有用户公开的测试版本。然后做过一些修改，成为正式发布的候选版本时（现在叫做 RC - Release Candidate），叫做 gamma。
由于大部分人看到的版本已经是公众测试版本，所以通常都带有 beta 字样。某人不知其含义，于是误以为 beta 的就是测试的。凡是你要表示这是个测试版本，就要带上一个 beta。但是，实际情况，总有封测/内测和公测之分啊，好，那加个定语，于是有了 Closed Beta、Opened Beta。