1:좋아졌다
2:머리에 보자기좀 벗기지마여,확깬다확! 공부할때도 잠잘때도 게속쓰구댕기라거
參考答案:1.变好了/好转了
2.别摘下头巾，我拍死你我！不管学习还是睡觉都给我带着它！
第二句是一个人在骂另一个不愿意带头巾的人，逼他带头巾的一段话。
所以不能直译词语的意思，要整体的翻译它的主题思想。
1:좋아졌다
2:머리에 보자기좀 벗기지마여,확깬다확! 공부할때도 잠잘때도 게속쓰구댕기라거
參考答案:1.变好了/好转了
2.别摘下头巾，我拍死你我！不管学习还是睡觉都给我带着它！
第二句是一个人在骂另一个不愿意带头巾的人，逼他带头巾的一段话。
所以不能直译词语的意思，要整体的翻译它的主题思想。