帮忙翻译一段文(追加积分,很短)

王朝知道·作者佚名  2009-11-06
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 教育/科學 >> 外語學習
 
問題描述:

The Taylor family lived in Brownsville for many years. And for many years,Brownsville was a very good place to live. The streets were clean,the parks were safe, the bus system was reliable, and the school were good.

But Brownsville changed. Today the streets aren't as they used to be. The parks aren't as safe as they used to be. The bus system isn't as reliable as it used to be. And the schools aren't as good as they used to be.

Because of the changes in Brownsville, the Taylor family moved to IN Newport the streets are cleaner, the parks are safer, the bus system is more reliable, and the schools are better. The Taylors are happy in Newport, but they were happier in Brownsville. Although Newport has cleaner streets, safer parks, a more reliable bus system, and better schools, Brownsville has friendlier people. They're nicer, more polite, and more hospitable than the people in Newport.

The Taylors miss Brownsville. Even though they're now living in Newport, Brownsville will always be their real home.

參考答案:

泰勒一家在布朗斯维住了很多年。这么多年来布朗斯维一直是个居住的好地方,街道整洁,公园安全,公交系统值得信赖,学校也不错。

但是布朗斯维变了,现在的街道再也不像以前那样,公园也不像以前那样安全,公交系统不像以前那么值得信赖,学校也不像以前那么好了。

由于布朗斯维的这些变化,泰勒一家搬到了新港,这里的街道更整洁,公园更安全,公交系统更值得信赖,学校也更好。泰勒一家在新港很开心,但是他们在布朗斯维更开心。尽管新港有更整洁的街道,更安全的公园,更值得信赖的公交系统和更好的学校,但是布朗斯维有更友好的居民,他们更友善,更礼貌,而且比新港的人更好客。

泰勒一家想念布朗斯维,尽管他们现在住在新港,但是布朗斯维永远是他们真正的家。

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航