大块凿混沌,浑浑旋大圜 很多人都会背,但真正知道这句话的意思的人,不知道有没有?
谁能帮我解释“大块”“凿”“混沌”“浑浑”“旋”“大圜”各词是什么意思?这两句话连起来是什么意思?要能念得通,通顺地翻译出来,并且合乎全诗的情理。
答对者奖励两百分!
參考答案:这句是摘自清·黄遵宪《杂感》
大块:指大地
凿:打开
混沌:天地未分时的原始状态
浑浑:广大无边际
旋:转
大圜:指天
整句的意思是:天地原来是混沌的,被凿开才有了广博的大地和无边无际的天。
P.S.说实话,这个句子写的真是太破了,念起来也很难听,根本没有意境。