翻訳ではない、皆さんの考えはとってほしい。中国语か日本语か答えればいい。
參考答案:状况次第ですね。
黙って食うときもあれば、店にクリームを言うときもあります。
さすが、怒って食わずに店から出るのはまだないですが…
そこまで酷いのは、まだ当たらなかっただけかな？
「问题补充」について：
男女関系のことを指しているのですね。
日本には、
「据え膳食わぬは男の耻」(女から仕挂けられた恋に、しりごみするのは、男として耻だ)
との言叶がありますね。
それ以上のコメントを控えていただきます（^o^
翻訳ではない、皆さんの考えはとってほしい。中国语か日本语か答えればいい。
參考答案:状况次第ですね。
黙って食うときもあれば、店にクリームを言うときもあります。
さすが、怒って食わずに店から出るのはまだないですが…
そこまで酷いのは、まだ当たらなかっただけかな？
「问题补充」について：
男女関系のことを指しているのですね。
日本には、
「据え膳食わぬは男の耻」(女から仕挂けられた恋に、しりごみするのは、男として耻だ)
との言叶がありますね。
それ以上のコメントを控えていただきます（^o^