我知道angel是天使的意思，但是我仍然有疑问！经常你会听到，你是我的天使这句话！例如：父亲对女儿说，还有哥对妹说，一个男防对一个女孩说，等等，不知有没有看过《黄河绝恋》的，那个外国人最后说的一句话就是，##你是我的天使！这就产生的疑问！好像每个人都可以说另外一个人是他的天使！然而天使他的潜在的意思究竟是什么呢？我至今还没有明白，谢谢大家帮我解除疑惑！将感激不尽。
參考答案:老外就喜欢用一些词来形容他们的感情
angel是比较纯洁的事物,所以用来形容他们喜爱的人
e.g比如说my girl,同样是两个男人说,如果他未婚 译为:我的女朋友
如果已有子女 译做:我的女儿
这个就是差别!!