reckon on 是指望的意思，那么can just 应该怎么翻译呢？谢谢！
參考答案:can just 只能，只有的意思，表示别无选择，别无依靠的意味，用这个词可以像汉语中一样表示出说话人当时的处境，是非常的艰难，除了你几乎无从依，这样听话的一方就会动恻隐之心，比较容易给其帮助，这也是说话的一个技巧哦，呵呵，语言都是相通的。
其实整句话的很简单
要注意体会其中的含义，基本上都有潜在的环境背景下的，我们不妨补上去帮助理解下，如下：
（在这样的环境下) 我只能指望你能帮助我了
reckon on 是指望的意思，那么can just 应该怎么翻译呢？谢谢！
參考答案:can just 只能，只有的意思，表示别无选择，别无依靠的意味，用这个词可以像汉语中一样表示出说话人当时的处境，是非常的艰难，除了你几乎无从依，这样听话的一方就会动恻隐之心，比较容易给其帮助，这也是说话的一个技巧哦，呵呵，语言都是相通的。
其实整句话的很简单
要注意体会其中的含义，基本上都有潜在的环境背景下的，我们不妨补上去帮助理解下，如下：
（在这样的环境下) 我只能指望你能帮助我了