这篇英语文章怎么翻译?谁能帮帮我?拜托了~~~

王朝知道·作者佚名  2009-04-24
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 外語/出國
 
問題描述:

In some parts of United Starts farming is easy. But farming has always been difficult in the northeastern corner of the country, which is called New England.New England has many trees and thin, rocky soil. Anyone who has wanted to start a new farm there has had to work very hard. The first job has been cutting down trees. The next job has been digging the stumps of the trees out of the soil. Then the farmer has had the difficult job of removing stones from his land.The work of removing stones never really ends, because every winter more stones appear. They come up through the thin soil from the rocks below. Farmers have to keep removing stones from the fields. Even today, farms which have been worked on for 200 years keep producing more stones.That is why stone walls are used instead of fences around New England fields. The stone walls are not high; a man can easily climb over them. But they keep the farmer’s cows from joining his neighbour’s cows.

參考答案:

一些地区的农民开始是很容易的. 但农业始终是在艰难的东北角落,被称为新英格兰. 新英格兰有许多树木和薄,土壤落. 任何人想办农场,有一个新的工作很辛苦. 第一工作已经砍树木. 接下来的工作一直在现场挖掘出的土壤中的树. 那么,农民有困难,他把石头从土地. 清除石块的工作从未真正结束,因为每到冬天更显得石头. 他们提出通过土壤瘦石以下. 农民要随时清除石块等领域. 即使在今天,农场已着手将多出200年的石头. 这就是为什么不用的石墙是新英格兰地区周围围栏. 在石墙不高; 男人容易翻越. 但让农民参加邻居牛的牛.

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航