订阅分類: 教育/科學 >> 科學技術
問題描述:
最好逐字解釋
參考答案:
把原文打出來
感謝fuyaofu1 提供的原文。
原文：西番有二仙，弈于山中樹下，一老猴于樹上日窺其運子之法，因得其巧。國人聞而往觀，仙者遁去，猴即與人弈，遍國中莫能勝。國人奇之，獻于朝。上诏征能弈者與之較，皆不敵。或言楊靖善弈——時楊靖以事系于獄，诏釋出之。靖請以盤貯桃，置于猴前，猴心牽于桃，無心弈，遂敗。
譯文：
在西面的一個番國裏有兩位神仙，在山中的樹蔭下下棋，一只老猴子每天都在樹上偷看他們運用棋子的技法，于是就學到了他們的（運用棋子）技巧。人們聽到這件事都前往觀看，（等他們到時）神仙已經飄隱離開了，老猴和人下棋，全國上下沒有人能贏（它）的。人們感覺得這件事很奇怪，便把（這件事）向朝廷上告。皇上召集善于下棋的人和它較量，全部不是（老猴）的對手。有人說有個叫楊靖的人擅長下棋——當時楊靖因爲犯法被關在監獄中，（皇上）下令釋放他。楊靖請求用盤子來裝滿桃子，放在老猴的面前，老猴的心思被桃子牽絆，沒有心思下棋，于是便被（楊靖）打敗。
（自我感覺良好，文言比較淺白，應該沒有什麽錯漏。）
參考資料：主要參照了《古漢語常用字字典》 如果好記得選我爲最佳答案啊，我很辛苦的。
| 笑話軍事旅遊美容女性百態母嬰家電遊戲互聯網財經美女幹貨家飾健康探索資源娛樂學院 數碼美食景區養生手機購車首飾美妝裝修情感篇廚房科普動物植物編程百科知道汽車珠寶 健康評測品位娛樂居家情感星座服飾美體奢侈品美容達人親子圖庫折扣生活美食花嫁風景 | |
文言文《猴弈》的解釋
日版寵物情人2017的插曲，很帶節奏感，日語的，女生唱的。 最後聽見是在第8集的時候女主手割傷了，然後男主用嘴幫她吸了一下，插曲就出來了。 歌手：Def...
把牛仔褲磨出有線的破洞 1、具體工具就是磨腳石，下面墊一個硬物，然後用磨腳石一直磨一直磨，到把那塊磨薄了，用手撕開就好了。出來的洞啊很自然的。需要貓須的話調幾...
你就是我最愛的寶寶 - 李溪芮 (電視劇《極品家丁》片尾曲) 作詞：常馨內 作曲：常馨內 你的眉 又鬼馬的挑 你的嘴 又壞壞的笑 上一秒吵鬧 下...
烏梅，又稱春梅，中醫認爲，烏梅味酸，性溫，無毒，具有安心、除熱、下氣、祛痰、止渴調中、殺蟲的功效，治肢體痛、肺痨病。烏梅泡水喝能治傷寒煩熱、止吐瀉，與幹姜一起制...
來源：中國青年報 新的攻擊方法不斷湧現，黑客幾乎永遠占據網絡攻擊的上風，我們不可能通過技術手段杜絕網絡攻擊。國家安全保障的主要方向是打擊犯罪，而不是處置和懲罰...
夫妻網絡直播“造人”爆紅 1月9日，溫嶺城北派出所接到南京警方的協查通告，他們近期打掉了一個涉黃直播APP平台。而根據掌握的線索，其中有一對涉案的夫妻主播...
觀點一：破日本銷售量的“鮮肌之謎” 非日本生産 近一段時間，淘寶上架了一款名爲“鮮肌之謎的” 鲑魚卵巢美容液，號稱是最近日本的一款推出的全新護膚品，産品本身所...
據英國《每日快報》報道，一位科學家兼理論家Robert Lanza博士宣稱，世界上並不存在人類死亡，死亡的只是身體。他認爲我們的意識借助我們體內的能量生存，而且...
《屏裏狐》片頭曲《我愛狐狸精》歌詞是什麽？
《我愛狐狸精》 - 劉馨棋 (電視劇《屏裏狐》主題曲) 作詞：金十三&李旦 作曲：劉嘉 狐狸精 狐狸仙 千年修...
[b]分类:[/b] 教育/科学 >> 科学技术[br][b]问题描述:[/b][br]最好逐字解釋[br][b]参考答案:[/b][br]把原文打出來
感謝fuyaofu1 提供的原文。
原文：西番有二仙，弈于山中樹下，一老猴于樹上日窺其運子之法，因得其巧。國人聞而往觀，仙者遁去，猴即與人弈，遍國中莫能勝。國人奇之，獻于朝。上诏征能弈者與之較，皆不敵。或言楊靖善弈——時楊靖以事系于獄，诏釋出之。靖請以盤貯桃，置于猴前，猴心牽于桃，無心弈，遂敗。
譯文：
在西面的一個番國裏有兩位神仙，在山中的樹蔭下下棋，一只老猴子每天都在樹上偷看他們運用棋子的技法，于是就學到了他們的（運用棋子）技巧。人們聽到這件事都前往觀看，（等他們到時）神仙已經飄隱離開了，老猴和人下棋，全國上下沒有人能贏（它）的。人們感覺得這件事很奇怪，便把（這件事）向朝廷上告。皇上召集善于下棋的人和它較量，全部不是（老猴）的對手。有人說有個叫楊靖的人擅長下棋——當時楊靖因爲犯法被關在監獄中，（皇上）下令釋放他。楊靖請求用盤子來裝滿桃子，放在老猴的面前，老猴的心思被桃子牽絆，沒有心思下棋，于是便被（楊靖）打敗。
（自我感覺良好，文言比較淺白，應該沒有什麽錯漏。）
參考資料：主要參照了《古漢語常用字字典》 如果好記得選我爲最佳答案啊，我很辛苦的。
免責聲明：本文僅代表作者個人觀點，與王朝網路無關。王朝網路登載此文出於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同其觀點或證實其描述，其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實，對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，並請自行核實相關內容。
© 2005- 王朝網路 版權所有