夫妻之间“老公老婆”相称，在吴地城乡一直沿用至今。古人何以将“丈夫”、“妻子”，其中还有一段有趣的传说。
相传很久以前，有位叫程一乐的老人看见妻子年老色衰，当年的花容月貌变成鸡皮鹤骨，顿生厌弃之心，于是便写下“荷败莲残，落叶归根见老藕”的上联贴在室内。聪明的妻子看了这上联后，已察觉丈夫的用意，便提笔续写“禾黄稻熟，吹糠见米现新粮”的下联，用“新粮”与“新娘”的谐音，戳穿了丈夫意欲“弃旧纳新”的不良居心。
程一乐看了妻子续写的下联，十分钦佩她地才思，打消了喜新套旧的邪念，从此对妻妇情意笃、疼爱有加。妻子见丈夫知辄改，非常高兴，就写下“老公十分公道”的上联，程一乐见了，马上续上下联“老婆一片婆心”，从此“老公”、“老婆”这夫妻间亲昵的称谓便流传记了下来。
唐时一文人欲纳妾，羞于说，随出一上联供妻看，以探妻意：
荷败莲残，落叶归根成老藕；
妻看后笑续一下联：禾黄稻熟，吹糠见米现新粮。
此下联对仗巧妙、寓意明确。如：荷对禾，莲败对稻熟，老藕对新粮（新娘）。文人看后，深被妻感，除纳妾念，赔笑认错；妻即续写横批是：老公十分公道。 文人尴尬接续：老婆一片苦心。 自此，夫妻和好如初。后人传承下来，便“老公”、“老婆”地沿用至今。