当前位置: 王朝网络 >> 知道 >> 为什么形容一个人语音不够地道要用"洋泾浜"?

为什么形容一个人语音不够地道要用"洋泾浜"?

王朝知道·作者佚名 2009-03-27

分類: 生活/時尚 >> 禮節禮儀

問題描述:

具体的演化过程是怎样?

參考答案:

洋泾浜=延安东路

洋泾浜本是原黄浦江一条支流的河名，曾是英、法租界的界河，后被填没筑路，即今天的延安东路。由于洋商华贾经常在附近做生意，来往周旋免不了要进行哪怕是最简单的交谈，加上洋行上班的中外职员和买办间也有必不可少的语言交流，一来二去，这种奇形怪状的中英混合语也就应运而生，这就叫洋泾浜英文。按《上海闲话》的作者姚公鹤的说法，这是一种 “以中国文法英国字音拼合而成，为上海特别之英语”。

俗语洋泾浜由此而来。

点击展开全文

小贴士：① 若网友所发内容与教科书相悖，请以教科书为准；② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖，请以后者为准；③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗，右下举报/纠错。

上一篇：笔记本升级内存不兼容的后果

下一篇：为什么我的电脑最近开机到始用特别的慢.以前不是这样的.我也没安装什么

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。

没有找到您想要的？点此查看更多相关文章
相关文章▶

2023年上半年GDP全球前十五强
百态 2023-10-24

美众议院议长启动对拜登的弹劾调查
百态 2023-09-13

上海、济南、武汉等多地出现不明坠落物
探索 2023-09-06

印度或要将国名改为“巴拉特”
百态 2023-09-06

男子为女友送行，买票不登机被捕
百态 2023-08-20